1
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
اوه

2
00:02:09,320 --> 00:02:10,940
سلام، شما به بیل رسیدید. ترک a
پیام

3
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
هی بابا

4
00:02:12,780 --> 00:02:14,100
فقط شما و بلو را چک می کنم.

5
00:02:14,360 --> 00:02:15,540
باز هم ممنون که او را تماشا کردید.

6
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
بعد از شیفتم میبرمش

7
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
زود صحبت کنیم؟

8
00:02:25,120 --> 00:02:28,280
آبی، شما قرار است هزینه کنید
شب نزد بابا

9
00:02:30,600 --> 00:02:31,980
باشه با من بیا بیا

10
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
تماس های وظیفه.

11
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
میتونی بیای

12
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
البته تو جلو هستی

13
00:02:45,260 --> 00:02:46,600
خیلی خب، حرکت کن

14
00:02:55,580 --> 00:02:57,680
هی، بچه دیدم زودتر زنگ زدی

15
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
چه خبر؟

16
00:02:59,160 --> 00:03:02,540
فقط می‌خواستم Blue را بررسی کنم، ببینم چطور
او انجام می دهد. اوه پسر خوبیه

17
00:03:02,800 --> 00:03:04,320
خیلی ساکت بود، تقریبا فراموش کرده بود که اینجاست.

18
00:03:04,540 --> 00:03:05,900
می دانی، باید او را به کلیسا ببرم
برای صبحانه

19
00:03:06,380 --> 00:03:08,120
او را نشان دهید. بله، این یک ایده عالی است.

20
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
الان داره چیکار میکنه؟

21
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
بذار چک کنم

22
00:03:24,640 --> 00:03:27,420
جودی، باشه، گوش کن، اما... تو نمیتونی
آبی را پیدا کنید

23
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
از کجا فهمیدی؟

24
00:03:30,780 --> 00:03:32,600
چون او اینجا با من است.

25
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
اوه خداروشکر

26
00:03:34,160 --> 00:03:37,320
صبر کن او تمام راه را تا کابین شما دوید.
یعنی پنج مایل دورتر.

27
00:03:37,860 --> 00:03:39,480
آره، او را در ایوان من دراز کشیده پیدا کردم.

28
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
به هر حال او در امان است. بعدا بهت زنگ میزنم
باشه

29
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
اون سگ چطوری بیرون اومد؟

30
00:04:07,130 --> 00:04:08,430
نورا. اون کیه؟

31
00:04:08,890 --> 00:04:12,330
B.S. مارشال او مدتی است که اینجاست.
جدی به نظر می رسد

32
00:04:12,870 --> 00:04:14,170
صحبت از اینکه آشوب کجاست؟

33
00:04:15,090 --> 00:04:16,090
منظورت آبیه؟

34
00:04:16,410 --> 00:04:17,649
قبلاً دلش برایش تنگ شده بود.

35
00:04:17,890 --> 00:04:20,990
دلم براش تنگ نمیشه من فقط می پرسم.

36
00:04:21,310 --> 00:04:24,850
گوش کن ما یک وضعیت جدی داریم
آشکار می شود.

37
00:04:26,630 --> 00:04:31,050
یک زندانی موفق به فرار از بازداشت شد
در طول حمل و نقل معمول از طریق

38
00:04:32,010 --> 00:04:33,590
این فراری ماست.

39
00:04:34,469 --> 00:04:35,469
دانیل کراس.

40
00:04:36,010 --> 00:04:41,230
او با پای پیاده فرار کرد و آخرین بار در آنجا دیده شد
گوشه شمال غربی کریستال ریج.

41
00:04:41,750 --> 00:04:45,590
این ایالات متحده است مارشال ارین وان او
در حال انجام انتقال بود که کراس

42
00:04:45,590 --> 00:04:47,650
فرار کرد. من به او اجازه می دهم شما را در این مورد توضیح دهد
صلیب.

43
00:04:48,150 --> 00:04:49,150
متشکرم.

44
00:04:51,030 --> 00:04:55,870
کراس یک پیمانکار نظامی سابق است
برای دولت ایالات متحده و

45
00:04:55,870 --> 00:04:58,910
اخیراً برای یک
قاچاقچی بین المللی اسلحه

46
00:04:59,190 --> 00:05:02,130
داشتم او را از زندان به آنجا می بردم
دادگاه برای صحبت با

47
00:05:02,130 --> 00:05:05,050
پیگرد قانونی هر ایده ای که می تواند داشته باشد
به او انگیزه داد تا بدود؟

48
00:05:05,450 --> 00:05:07,090
خوب، حدس شما به خوبی حدس من است.

49
00:05:07,630 --> 00:05:09,750
شاید نظرش عوض شد. شاید او
بازشو دید

50
00:05:10,690 --> 00:05:12,350
نمی توانم بگویم. فقط حمل و نقل

51
00:05:12,970 --> 00:05:17,510
ما یک بولو با عکس کراس صادر کردیم،
توضیحات، و آخرین مکان شناخته شده به

52
00:05:17,510 --> 00:05:19,650
ادارات و واحدهای گشت در
منطقه

53
00:05:19,950 --> 00:05:23,090
ما همه خروجی های پارک را زیر نظر داریم
با محیط بانان در هر ایست بازرسی

54
00:05:23,410 --> 00:05:24,430
می توانید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

55
00:05:25,210 --> 00:05:26,530
همه اینها رویه استاندارد بود.

56
00:05:27,750 --> 00:05:31,290
ترافیک پشتیبان‌گیری شد، بنابراین من آن را گرفتم
مسیر جایگزین را از طریق پارک ایجاد کنید

57
00:05:31,290 --> 00:05:32,290
دادگاه به موقع

58
00:05:35,790 --> 00:05:37,250
قرار بود یک روتین باشد
انتقال

59
00:05:41,150 --> 00:05:44,030
چیز بعدی که می دانستم، او بالای صندلی بود
و ما برای فرمان می جنگیدیم

60
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
چرخ

61
00:05:55,190 --> 00:05:58,170
او از جاده خارج شد، اما من موفق شدم
برای جلوگیری از تصادف

62
00:06:10,890 --> 00:06:12,690
تونستم جلوی دزدیدن منو بگیرم
تفنگ

63
00:06:14,810 --> 00:06:17,650
اما او از کامیون بیرون پرید و فرار کرد
به جنگل

64
00:06:20,530 --> 00:06:23,830
فریاد زدم که بس کند. من یکی را اخراج کردم
دور در شلیک هشدار

65
00:06:27,110 --> 00:06:28,330
او چگونه دستبند را برداشت؟

66
00:06:28,590 --> 00:06:30,030
حدس می زنم گیره کاغذ

67
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
گیره کاغذ؟

68
00:06:33,290 --> 00:06:36,990
یکی را در صندلی عقب پیدا کردم. باید
در طول دوره بر روی کاغذ بازی بوده اند

69
00:06:36,990 --> 00:06:37,990
انتقال

70
00:06:38,670 --> 00:06:42,990
قبلاً جستجوی کاملی انجام دادم
او را در ون می گذارم، اما باید داشته باشم

71
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
از دستش داد

72
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
این به من مربوط است.

73
00:06:46,710 --> 00:06:50,510
ببین، من این مرد را نمی شناسم، فقط چه می دانم
در پرونده او بخوانید، اما چیزی به وضوح

74
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
او را به وحشت انداخته است

75
00:06:51,550 --> 00:06:52,550
بازوها؟

76
00:06:52,570 --> 00:06:55,830
خطرناکه؟ زمانی که او غیر مسلح بود
فرار کرد، اما خطرناک؟

77
00:06:57,650 --> 00:06:58,730
او کم خطر در نظر گرفته شده است.

78
00:06:59,230 --> 00:07:02,690
به همین دلیل رئیسم به من 12 ساعت فرصت داده است
برای پیدا کردن او قبل از ارسال بیشتر

79
00:07:02,690 --> 00:07:07,270
دارایی ها و به همین دلیل به کمک شما نیاز دارم.
چند وقت پیش این اتفاق افتاد؟ دو ساعت

80
00:07:07,270 --> 00:07:09,420
و... 19 دقیقه.

81
00:07:09,820 --> 00:07:13,480
دقیقاً کجای شمال غربی را انجام داد
فرار کنم؟ من مطمئن نیستم. من این را نمی دانم

82
00:07:13,480 --> 00:07:14,680
خوب تایسون

83
00:07:16,520 --> 00:07:19,300
این منطقه محل حادثه است
رخ داده است.

84
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
تعداد بسیار کمی از کمپینگ ها در اینجا.

85
00:07:21,520 --> 00:07:25,500
از آنجایی که او کم خطر است و سابقه ندارد
خشونت، ما فقط باید امنیت را حفظ کنیم

86
00:07:25,500 --> 00:07:29,320
منطقه او احتمالاً پیاده است، بنابراین نیازی به این کار نیست
هنوز پارک را تعطیل کنید

87
00:07:30,220 --> 00:07:34,600
تایسون سه تا چهار مایل در ساعت است
میانگین سرعت پا با دو ساعت

88
00:07:34,600 --> 00:07:36,580
شروع سر این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم
در

89
00:07:38,780 --> 00:07:43,160
کریستال ریج یک پارک بزرگ با تعداد زیادی است
از مردم بیا کراس را برگردیم داخل

90
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
حضانت

91
00:07:44,320 --> 00:07:46,320
اسپوزیتو میکس دارای مدرک 83 بود.

92
00:07:46,600 --> 00:07:49,920
از توصیف وان، این مرد
سریع حرکت می کند بهتره جلوت رو بگیرم

93
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
منحنی از رسیدن به عقب.

94
00:07:51,840 --> 00:07:55,280
لارسون، تو داری وان را اسکورت می کنی
بازگشت به آخرین مکان شناخته شده کراس.

95
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
ببین چیزی پیدا کردی

96
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
بیایید به آن بپردازیم.

97
00:07:58,680 --> 00:08:04,660
سلام با تشکر از کمک شما، کارآگاه.

98
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
من هستم، اوه...

99
00:08:07,280 --> 00:08:08,320
من کمی خجالت می کشم.

100
00:08:09,140 --> 00:08:10,200
ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد.

101
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
ما او را پیدا خواهیم کرد.

102
00:08:12,180 --> 00:08:15,080
آیا شما سگ هستید؟

103
00:08:15,560 --> 00:08:19,820
اگر سگ به معنای حمله به یخچال من است و
خوابیدن روی تخت، پس بله.

104
00:08:21,340 --> 00:08:22,720
اگرچه او یک ردیاب بسیار خوب است.

105
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
اون مال توست، درسته؟

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
آره

107
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
آبی.

108
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
بیرون.

109
00:08:31,620 --> 00:08:32,679
اجازه دارم؟ مم - هوم

110
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
آبی، بیا

111
00:08:35,789 --> 00:08:37,110
باشه، آبی، جستجو کن.

112
00:08:41,010 --> 00:08:43,390
سپس او می تواند روند را انتخاب کند. ما باید
خوش فرم باشند

113
00:08:44,130 --> 00:08:45,390
عادت به داشتن یک شریک نیست.

114
00:08:45,790 --> 00:08:47,430
از بچگی حتی ورزش های گروهی را دوست نداشتم.

115
00:08:47,750 --> 00:08:51,150
همان. افراد کمتر در کار، کمتر
مردم صدمه ببینند موافقم

116
00:08:52,290 --> 00:08:56,550
میدونی من خودم باهاش تازه کارم و
از دست دادن شاهد در ابتدا بهترین کار نیست

117
00:08:56,550 --> 00:08:59,550
برداشت همانطور که گفتم ما او را پیدا خواهیم کرد.

118
00:09:00,110 --> 00:09:01,930
چیزی داری رفیق؟

119
00:09:02,930 --> 00:09:04,130
باشه، بیا آبی.

120
00:09:06,380 --> 00:09:09,300
اوه، شما هرگز در آن ها موفق نخواهید شد. ما
ابتدا باید توقف کرد

121
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
باشه

122
00:09:14,080 --> 00:09:17,140
تایسون، در هر اردوگاه یک تکاور بیاور
داخل این دایره

123
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
بیایید پهپاد را به دورترین نقطه برسانیم
اردوگاه و راه خود را به بازگشت به

124
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
جایی که او فرار کرد

125
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
به سمت دروازه عقب حرکت می کند.

126
00:09:28,020 --> 00:09:28,979
بسیار خوب.

127
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
من را در جریان بگذارید.

128
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
کپی کنید.

129
00:09:44,970 --> 00:09:46,030
ببین کیه سلام.

130
00:09:46,710 --> 00:09:48,150
ببخشید مزاحمتون شدم زحمتی نیست

131
00:09:48,410 --> 00:09:52,850
چه خبر؟ به هر حال سایز 8 دارید
کفش پیاده روی با یک جفت جوراب کوچک؟

132
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
من می توانم بررسی کنم.

133
00:09:54,550 --> 00:09:57,590
اتفاقا من رایان هستم. این ایالات متحده است
مارشال آرون وان از آشنایی با شما خوشحالم

134
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
رایان، جستجو و نجات.

135
00:09:59,130 --> 00:10:00,810
متاسفم که وقت خودتان را سرکوب می کنم
کرچ

136
00:10:01,050 --> 00:10:02,230
آره یک ثانیه به من فرصت بده

137
00:10:03,950 --> 00:10:06,030
گفتی سایز 8؟

138
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
در اینجا ما می رویم.

139
00:10:07,890 --> 00:10:10,710
با تشکر اوه، چی؟ آیا من به شما مدیونم؟ نکن
نگران آن باشید

140
00:10:11,080 --> 00:10:12,260
ترس در اینجا باید بسیار جدی باشد.

141
00:10:12,580 --> 00:10:15,980
بله، این است. فراری داریم
در پارک من توصیه می کنم همه را لغو کنید

142
00:10:15,980 --> 00:10:18,560
اکسپدیشن های کوهنوردی برای روز با تشکر
برای سر بالا

143
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
درمان برای جاده، آبی؟

144
00:10:22,220 --> 00:10:24,800
بله. به نظر میرسه که خیلی خوب هستی
پسر

145
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
خیلی ممنون

146
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
در آنجا امن بمانید

147
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
متشکرم. آبی؟

148
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
اما؟

149
00:10:37,800 --> 00:10:38,880
اون پسر رایان

150
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
ترنت را می شناسید؟

151
00:10:40,970 --> 00:10:41,909
نوعی

152
00:10:41,910 --> 00:10:42,990
با هم به دبیرستان رفتند.

153
00:10:43,710 --> 00:10:45,630
او به جهان سفر کرد. من پیوستم
نظامی

154
00:10:46,270 --> 00:10:47,670
حالا هر دو به خانه برگشتیم.

155
00:10:48,570 --> 00:10:50,930
او متخصص مقیم ما در همه چیز است
نظامی

156
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
به نظر قشنگ میاد

157
00:10:53,190 --> 00:10:55,630
آره من فکر می کنم او بیشتر از سگ من را دوست دارد
او من را دوست دارد

158
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
او ناز است.

159
00:10:58,070 --> 00:10:59,910
سازمان بهداشت جهانی؟ آبی یا رایان؟

160
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
هر دو

161
00:11:03,350 --> 00:11:05,110
پس شما نظامی سابق هستید؟

162
00:11:05,570 --> 00:11:06,469
مم - هوم

163
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
همان.

164
00:11:08,010 --> 00:11:09,030
در مورد یکی از خودمان.

165
00:11:15,859 --> 00:11:19,060
سلام، مردم ما فقط با پارک هستیم
خدمات. ما یک سوال سریع داریم برای

166
00:11:19,160 --> 00:11:20,680
آیا هر کدام از شما این مرد را دیده اید؟

167
00:11:21,300 --> 00:11:22,840
من اینطور فکر نمی کنم.

168
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
متشکرم.

169
00:11:24,920 --> 00:11:27,260
سلام، مردم. هر کدام از شما را داشته باشید
این مرد را دیدی؟

170
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
خیر

171
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
این مرد اینجاست

172
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
پلیس پارک

173
00:11:47,100 --> 00:11:48,180
هیچ چیز در پایان من نیست.

174
00:11:48,380 --> 00:11:49,460
هیچ کس کرافت را ندیده است.

175
00:11:50,260 --> 00:11:52,860
با کوهنوردی صحبت کرد که صدایی در مورد آن شنید
یک مایل در مسیر مارسی.

176
00:11:53,300 --> 00:11:54,880
چه زمانی؟ اوایل امروز صبح.

177
00:11:55,440 --> 00:11:57,760
این همان جهتی است که کرافت از آنجا آمده است.
بیایید آن را بررسی کنیم.

178
00:12:10,460 --> 00:12:11,460
تو خوش شانس بودی

179
00:12:11,920 --> 00:12:13,440
آره میتونست خیلی بدتر باشه

180
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
به چی فکر میکنی؟

181
00:12:16,650 --> 00:12:18,070
گفتی به سمت غرب رفت؟

182
00:12:18,930 --> 00:12:20,770
نمی دانم، اما او به این سمت رفت.

183
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
بله، این باقی مانده است.

184
00:12:22,450 --> 00:12:23,870
باشه، آبی. آماده ای پسر؟

185
00:12:24,130 --> 00:12:25,190
برو! جستجو کنید

186
00:12:29,510 --> 00:12:31,110
برو پیش اون سگ که دماغش داره

187
00:12:38,970 --> 00:12:40,110
جعبه سلولت را پیدا کردم، نه؟

188
00:12:57,930 --> 00:12:58,950
اینها کفش های زندان هستند

189
00:13:01,890 --> 00:13:04,030
بازها مشخص است. حتی دروازه، بدون خون.

190
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
احتمالا مصدوم نشده

191
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
ادامه بده، آبی.

192
00:13:10,870 --> 00:13:11,870
جستجو کنید.

193
00:13:12,750 --> 00:13:18,170
اما اطلاعات منبع باز متقاطع است
سوابق، رسانه های اجتماعی، اخبار.

194
00:13:18,710 --> 00:13:20,510
هر گونه حضور آنلاین ما قادر خواهیم بود
مسیر

195
00:13:20,830 --> 00:13:21,830
می تواند کمک کند.

196
00:13:23,670 --> 00:13:25,010
نظر شما از این تصاویر چیست؟

197
00:13:25,410 --> 00:13:26,870
ببین می تونی چیزی بفهمی

198
00:13:27,500 --> 00:13:29,860
اگر شما آن را در تشخیص چهره قرار می دهم
هر چیزی ظاهر می شود

199
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
کراس، اینجاست.

200
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
من روی آن هستم.

201
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
اسپوزیتو برای کنترل.

202
00:13:49,020 --> 00:13:49,959
برو دنبال کینگ

203
00:13:49,960 --> 00:13:50,879
چی داری؟

204
00:13:50,880 --> 00:13:54,260
ما لباس کراس را از جلو پیدا کردیم
کمپ زمین دشت. شبیه اوست

205
00:13:54,260 --> 00:13:55,259
لباس عوض کرد

206
00:13:55,260 --> 00:13:56,440
یکی دو ساعت گذشته است.

207
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
به احتمال زیاد او رفته است.

208
00:13:58,110 --> 00:14:00,010
اما به اردوگاه دشت بروید.

209
00:14:00,290 --> 00:14:01,310
ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید.

210
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
کپی کنید.

211
00:14:11,710 --> 00:14:13,030
قابل توجه تمامی واحدها

212
00:14:13,410 --> 00:14:16,490
لباس سرهنگی برای محکومان فرار پیدا شد
در نزدیکی اردوگاه دشت دور انداخته شد.

213
00:14:16,950 --> 00:14:19,810
گفته می شود مظنون از آنجا فرار کرده است
منطقه و محل نگهداری وی در حال حاضر است

214
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
ناشناخته

215
00:14:22,490 --> 00:14:25,170
در صورت لزوم باید مسیر را ادامه دهیم
کراس در حال دوبرابر شدن است.

216
00:14:31,660 --> 00:14:32,860
موافقت کرد. او یک عطر دارد.

217
00:14:39,680 --> 00:14:41,860
و آیا کسی غیر عادی آمد؟
از طریق اینجا؟

218
00:14:42,600 --> 00:14:45,800
شنیدم که یک خرس دور کامیونم را زیر و رو می کرد
امروز صبح، اما غذای ما در

219
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
کمپینگ

220
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
بدون رد خرس

221
00:14:48,640 --> 00:14:51,600
شنیدم که کسی صدای خرس را به سمت او پرتاب کرد
او را بترساند ممکن است یک باشد

222
00:14:51,600 --> 00:14:52,459
شلیک گلوله، شاید؟

223
00:14:52,460 --> 00:14:56,480
شاید. با خودت تفنگ میبری؟ آره
در یک جعبه قفل در صندوق عقب.

224
00:14:56,890 --> 00:14:57,890
ذهن اگر نگاهی بیندازیم؟

225
00:14:57,990 --> 00:14:58,990
البته.

226
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
تفنگ من

227
00:15:06,890 --> 00:15:08,090
این یک خرس باهوش است.

228
00:15:09,890 --> 00:15:11,170
و به نظر می رسد که او اکنون مسلح است.

229
00:15:11,450 --> 00:15:12,409
و حالا خطرناکه

230
00:15:12,410 --> 00:15:13,109
من آن را در.

231
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
اسپوزیتو برای کنترل.

232
00:15:15,050 --> 00:15:16,050
این تایسون است.

233
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
این پسر چه شکلی است؟

234
00:15:19,390 --> 00:15:20,490
فقط فایلش رو بخون

235
00:15:21,430 --> 00:15:22,770
من بر اساس نیاز به دانستن هستم.

236
00:15:23,590 --> 00:15:26,170
صحبت کردن در ون محدود است، بنابراین
معمولا خیلی ساکت است

237
00:15:26,830 --> 00:15:28,090
اما این مانع او نشد.

238
00:15:28,770 --> 00:15:32,850
او ساکت نمی شد. فقط نگه داشت
صحبت کردن در مورد اینکه مردم چگونه به دنبال آن هستند

239
00:15:33,990 --> 00:15:35,730
آره ولی کی؟ می دانی؟

240
00:15:36,470 --> 00:15:39,590
میتونه کلاهبردار باشه این بچه ها می توانند آن را برگردانند
بسته به اینکه چه کسی هستند روشن و خاموش می شوند

241
00:15:39,590 --> 00:15:40,930
صحبت کردن با لارسون، تو کپی می کنی؟

242
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
برو دنبال لارسون

243
00:15:42,990 --> 00:15:45,550
میکس و اسپوزیتو در حال پاکسازی هستند
اردوگاه دشت

244
00:15:46,010 --> 00:15:47,650
در آنجا یک اسلحه به سرقت رفته بود.

245
00:15:48,170 --> 00:15:50,250
فرض کنید مظنون مسلح است و
خطرناک

246
00:15:51,030 --> 00:15:53,470
دنبالت را پاک کن بیایید لینک من را به روز کنیم
ASAP.

247
00:15:54,130 --> 00:15:55,570
مثبت. ایمن بمان.

248
00:15:56,430 --> 00:15:57,430
اون رو کپی کن

249
00:15:58,630 --> 00:15:59,950
حدس می زنم به ماشین برگردد.

250
00:16:00,950 --> 00:16:02,230
و لینک بالا اینجاست.

251
00:16:04,510 --> 00:16:06,090
باشه همه در حال ورود هستند.

252
00:16:08,490 --> 00:16:10,230
آیا می توانید نقشه را ببینید خوب است؟

253
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
باکره.

254
00:16:15,230 --> 00:16:16,230
مثبت. اینجا هم همینطور

255
00:16:23,690 --> 00:16:27,270
اگر کراس را در چند بعدی پیدا نکنیم
ساعت، ما باید خاموش کنیم

256
00:16:27,270 --> 00:16:29,270
پارک، که یک لجستیکی خواهد بود
کابوس

257
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
اما ممکن است مجبور شویم.

258
00:16:30,870 --> 00:16:33,410
کریستال ریج اکنون یک تهدید فعال است
محیط زیست

259
00:16:35,050 --> 00:16:38,130
بر اساس تمام داده های ردیابی، وجود دارد
تنها دو جهتی است که او می توانست داشته باشد

260
00:16:38,130 --> 00:16:41,050
داخل اوک ریج و... زمزمه کاج.
زمزمه کاج.

261
00:16:42,790 --> 00:16:44,830
میکس، اسپوزیتو، به اوک ریج بروید.

262
00:16:45,330 --> 00:16:47,810
لارسون، تو قراره وون رو ببری
زمزمه کاج.

263
00:16:48,830 --> 00:16:52,710
اون رو کپی کن و لارسون، من آن سگ را می بینم
پشت سرت دویدن

264
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
من می توانم توضیح دهم.

265
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
بعداً در مورد آن بحث خواهیم کرد.

266
00:16:58,030 --> 00:16:59,030
تو خوبی؟

267
00:17:01,110 --> 00:17:02,110
آره

268
00:17:02,730 --> 00:17:03,870
فقط آن طرف رودخانه

269
00:17:05,950 --> 00:17:07,829
اوه، یک چیز

270
00:17:08,650 --> 00:17:09,650
مامان جودی؟

271
00:17:10,190 --> 00:17:12,970
آره شنیدم او چطور؟ آن را
در Whispering Pine اتفاق افتاد.

272
00:17:28,460 --> 00:17:29,439
چه خبر است؟

273
00:17:29,440 --> 00:17:31,500
آیا هنوز کوهنوردان را به Whispering می برید؟
کاج؟

274
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
من فکر می کنم آنها به اندازه کافی جسارت دارند، زیرا
از افسانه

275
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
سریع ترین مسیر کدام است؟

276
00:17:36,400 --> 00:17:37,700
با پای پیاده یا روی چرخ.

277
00:17:38,000 --> 00:17:39,140
چرخ ها کجایی؟

278
00:17:39,480 --> 00:17:40,500
به سمت 29 حرکت می کند.

279
00:17:43,080 --> 00:17:44,260
شما در سمت اشتباه پاس هستید.

280
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
باشه پس چیکار کنم؟

281
00:17:45,680 --> 00:17:49,340
پارک کنید و پیاده روی کنید، اما به مسیر ادامه دهید.
خاکریز می تواند خائنانه باشد. کپی کنید

282
00:17:49,340 --> 00:17:50,340
که، ممنون

283
00:17:51,080 --> 00:17:52,240
منظور شما از لور چیست؟

284
00:17:52,720 --> 00:17:54,480
آیا این مکان واقعا خطرناک است؟

285
00:17:55,020 --> 00:17:56,720
افراد زیادی در آنجا مفقود شده اند.

286
00:17:57,320 --> 00:18:01,400
هنگامی که از لب و روی لب رسیدید
دنباله، هیچ سلول یا رادیویی وجود ندارد.

287
00:18:05,340 --> 00:18:06,920
پهپاد را از اوک ریج دریافت کنید.

288
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
کپی کنید.

289
00:18:08,580 --> 00:18:10,280
Meeks یا Esposito به پشتیبان نیاز دارند.

290
00:19:07,110 --> 00:19:08,089
متوجه من شدی؟

291
00:19:08,090 --> 00:19:11,630
من یک RV در حدود 200 یارد شمال غربی دارم
از جایی که هستید گوشه ای از

292
00:19:11,630 --> 00:19:13,910
کمپینگ اون رو کپی کن ما روی آن هستیم.

293
00:19:15,110 --> 00:19:16,450
RV، 200 یارد.

294
00:19:21,710 --> 00:19:26,850
بر اساس آنچه می دانیم از کی و
ما باید در کجای پلیس باشیم

295
00:19:26,850 --> 00:19:32,990
عنوان ... زمزمه کاج ها می تواند باشد
روی حیله و تزویر

296
00:19:33,270 --> 00:19:34,690
به راحتی می چرخید.

297
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
او در پیچ و خم است و آن را نمی داند.

298
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
اما ما هم همینطور.

299
00:19:38,910 --> 00:19:41,210
اونجا سرویسی نیست پس بچسب
مسیر

300
00:19:41,650 --> 00:19:42,650
متوجه شدم.

301
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
به مسیر بچسب

302
00:19:49,410 --> 00:19:50,550
میتونم کمکت کنم افسر؟

303
00:19:51,450 --> 00:19:53,090
NPS، ما به دنبال این مرد هستیم.

304
00:19:53,350 --> 00:19:54,590
آیا او را در منطقه دیده اید؟

305
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
نه متاسفم

306
00:19:56,990 --> 00:19:58,210
من تازه از پیاده روی برگشتم

307
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
آیا این RV شماست؟

308
00:20:00,030 --> 00:20:01,870
آره فقط چند روزه اینجاییم

309
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
آیا شما تنها هستید؟

310
00:20:08,330 --> 00:20:10,830
بچه های من با من هستند، اما آنها از کار افتاده اند
رودخانه

311
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
لطفا عقب بمانید، خانم.

312
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
SDS!

313
00:20:26,490 --> 00:20:27,490
به مامان نگو

314
00:20:29,550 --> 00:20:30,570
هیچ نشانی از کراس وجود ندارد.

315
00:20:30,830 --> 00:20:31,890
فقط دو تا بچه

316
00:20:32,490 --> 00:20:34,090
که قرار بود ماهیگیری کنند.

317
00:20:40,179 --> 00:20:41,420
متاسفم ببخشید خانم

318
00:20:51,640 --> 00:20:53,280
کراس، داریم نزدیک میشیم

319
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
تا سرویس صبر کنید

320
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
برنارد کپی میکنی؟

321
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
برو دنبال من

322
00:20:59,740 --> 00:21:02,740
او به سمت ویسپرینگ پاین می رود. ما
یکی از کفش های زندان کراس را پیدا کرد.

323
00:21:03,040 --> 00:21:04,980
این یک چاپ تازه است. ما در حال نزدیک شدن به آن هستیم
او

324
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
هی، به کیم خبر میدم.

325
00:21:07,400 --> 00:21:08,740
او کاملا آماده است تا حرکتی انجام دهد.

326
00:21:09,740 --> 00:21:13,140
مطمئن نیستم که پابرهنه است یا نه، اما اگر پابرهنه است،
او را کند می کند و اگر نه، او است

327
00:21:13,140 --> 00:21:14,240
قطعا تلاش برای یافتن راهی برای خروج

328
00:21:14,500 --> 00:21:16,680
شعاع تشنگی را تنظیم می کنم و به روز می کنم
بولو

329
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
اون رو کپی کن

330
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
بیا

331
00:21:25,540 --> 00:21:27,860
مطمئنی که او در تعقیب کایوت نیست یا
چیزی؟

332
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
برای دیوانگی او روشی وجود دارد.

333
00:21:34,860 --> 00:21:39,120
من برای احاطه کردن Whispering به همه امکانات نیاز دارم
کاج ها. نه کسی وارد می شود، نه کسی بیرون می آید.

334
00:21:39,660 --> 00:21:43,440
میکس و اسپوزیتو را به سمت چوب قدیمی بفرستید
جاده ای به سوی کاج های پچ پچ.

335
00:21:43,980 --> 00:21:47,980
کپی کنید. و به رایان زنگ بزن نیاز دارم که راهنمایی کنه
من از طریق Whispering Pines.

336
00:21:49,300 --> 00:21:51,960
من او را در میلز کراسینگ می برم. بگو
او اکنون در راه هستم.

337
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
متوجه شدم.

338
00:21:54,840 --> 00:21:56,460
رئیس، به این نگاه کنید.

339
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
هوم

340
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
این جالب است.

341
00:22:02,480 --> 00:22:03,840
وقتی برگشتم این را بررسی خواهیم کرد.

342
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
بسیار خوب.

343
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
لمس کردن برای Meek.

344
00:22:10,720 --> 00:22:11,760
من میرم دنبال میک

345
00:22:12,440 --> 00:22:15,580
لارسون و وان در حال نزدیک شدن هستند
صلیب در پایه ویسپرینگ کاج.

346
00:22:16,160 --> 00:22:17,380
بازخورد ASAP.

347
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
کپی کنید. در راه ما

348
00:22:29,160 --> 00:22:31,140
رایان، ممنون که این کار را کردی.

349
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
مشکلی نیست

350
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
این کار را انجام دهید.

351
00:22:49,990 --> 00:22:53,710
در این مسیر سنگ های سست وجود دارد. ما
نیاز به کاهش سرعت اگر خورشید غروب کند،

352
00:22:53,710 --> 00:22:55,070
برای پیدا کردن این موضوع مشکل خواهد بود
پسر

353
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
ما باید حرکت کنیم.

354
00:23:00,550 --> 00:23:01,550
لارسون!

355
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
من خوبم

356
00:23:08,950 --> 00:23:10,190
شما مجبور خواهید بود در اطراف قدم بزنید.

357
00:23:10,930 --> 00:23:12,730
من قطع می کنم و شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد
انتهای دیگر مسیر

358
00:23:15,120 --> 00:23:16,119
مطمئنی؟

359
00:23:16,120 --> 00:23:19,300
آره باید حدود 20 دقیقه طول بکشد.
فقط مسیر را دنبال کنید.

360
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
من خوبم آبی

361
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
من خوبم

362
00:23:25,340 --> 00:23:27,920
شما می خواهید حق را پایین یک قدیمی
جاده سرویس حدود یک و ربع

363
00:23:27,920 --> 00:23:29,480
مایل از اینجا این یک راه سریع است.

364
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
خداحافظ

365
00:25:27,540 --> 00:25:28,540
متشکرم.

366
00:26:25,960 --> 00:26:27,580
دانیال؟ برای من نفس عمیق بکش، باشه؟

367
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
مجبورم نکن

368
00:26:30,800 --> 00:26:31,820
راهی برای خروج از این وجود دارد.

369
00:26:34,020 --> 00:26:35,660
هیچ کس نمی خواهد این پایان بد باشد.

370
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
مخصوصا من

371
00:26:39,580 --> 00:26:40,740
من اینجا نیستم که به شما صدمه بزنم.

372
00:26:41,280 --> 00:26:42,960
من فقط می خواهم بفهمم چه خبر است
در

373
00:26:43,940 --> 00:26:44,940
تو هرگز نخواهی فهمید

374
00:26:46,740 --> 00:26:47,740
تامی

375
00:26:49,489 --> 00:26:50,489
قراره منو بکشن

376
00:26:52,250 --> 00:26:53,370
خانواده ام را می کشند

377
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
آنها کی هستند؟

378
00:26:59,870 --> 00:27:00,870
تو ترسیده ای

379
00:27:01,670 --> 00:27:02,670
تو خسته ای

380
00:27:03,150 --> 00:27:04,150
لطفا

381
00:27:05,010 --> 00:27:07,730
نمیدونی چه خبره

382
00:27:12,950 --> 00:27:14,030
مجبورم نکن بهت شلیک کنم

383
00:27:16,150 --> 00:27:17,790
من دشمن اینجا نیستم دنیل.

384
00:27:18,960 --> 00:27:20,980
اسلحه را زمین بگذار و بیا حرف بزنیم.

385
00:27:23,400 --> 00:27:24,620
برای آن خیلی دیر است.

386
00:27:45,120 --> 00:27:46,400
چرا اینقدر می ترسی؟

387
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
آیا خطرناک است، مردم؟

388
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
هیچکس در امان نیست

389
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
نه حتی تو

390
00:28:02,100 --> 00:28:03,880
تنها یک راه برای من وجود دارد.

391
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
و تو نیستی

392
00:28:05,820 --> 00:28:07,240
دنیل، من به تو دروغ نمی گویم.

393
00:28:07,680 --> 00:28:08,760
وقتت تمام شده

394
00:28:09,920 --> 00:28:11,320
من و شما هر دو این را می دانیم.

395
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
تو باید به من اعتماد کنی

396
00:28:14,180 --> 00:28:15,360
میخوای بهت اعتماد کنم؟

397
00:28:15,620 --> 00:28:17,220
بله، من انجام می دهم.

398
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
فقط اجازه بده برم

399
00:28:22,890 --> 00:28:28,550
حداقل به فکر خانواده خود باشید. آنها
به شما نیاز دارم من به خانواده ام فکر می کنم.

400
00:28:35,890 --> 00:28:36,930
خسته شده بودم

401
00:28:39,570 --> 00:28:41,930
و به محض اینکه من معامله را انجام دادم، او است
دنبال من بود

402
00:28:43,090 --> 00:28:44,850
او تا زمانی که من نمردم متوقف نمی شود.

403
00:28:46,510 --> 00:28:47,630
او خانواده ام را خواهد کشت

404
00:28:49,090 --> 00:28:50,090
او تو را خواهد کشت

405
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
او؟

406
00:28:56,420 --> 00:28:58,360
آره ادامه بده

407
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
آبی، پایین.

408
00:29:07,300 --> 00:29:09,120
دنیل، این آخرین فرصت توست.

409
00:29:11,700 --> 00:29:13,060
راهی برای خروج وجود دارد.

410
00:29:17,040 --> 00:29:18,240
من برنامه دارم

411
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
ما خوبیم

412
00:29:42,870 --> 00:29:44,370
دستبند زدی ما خوبیم

413
00:30:04,410 --> 00:30:09,170
سواره نظام رسیده است.

414
00:30:16,940 --> 00:30:18,760
به هر حال داشتن شریک زندگی چندان بد نیست.

415
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
حدس بزنید نه.

416
00:30:28,400 --> 00:30:29,339
متوجه شدم. باشه

417
00:30:29,340 --> 00:30:30,259
پس ما خوبیم

418
00:30:30,260 --> 00:30:31,460
آره ما خوبیم آره

419
00:30:37,480 --> 00:30:43,040
من می خواهم از شما تشکر کنم.

420
00:30:44,780 --> 00:30:46,480
میدونی در موردش درست میگفتی
پارانویا

421
00:30:47,940 --> 00:30:49,260
مجبورم نکن دوباره بگیرمش

422
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
منظورم این است که به شما گفتم او یک مهره است.

423
00:30:59,360 --> 00:31:00,560
باشه، گوش کن

424
00:31:01,000 --> 00:31:04,780
میکس و اسپوزیتو کراس را حمل خواهند کرد
و مارشال به مقر بازگشت.

425
00:31:05,800 --> 00:31:08,620
لارسون و لسی اینجا با هم خواهند آمد
من

426
00:31:08,980 --> 00:31:12,540
وقتی برگشتید، مطمئن شوید که هستید
گزارش های خود را تکمیل کنید تا وان بتواند

427
00:31:12,540 --> 00:31:13,840
انتقال او را کامل کنید متوجه شدید؟

428
00:31:25,820 --> 00:31:27,980
تایسون در فضای آنلاین خود پیشرفت زیادی کرد
جستجو کنید.

429
00:31:28,640 --> 00:31:32,000
دوباره روی میز شماست. مطمئن باش
آن را در دفتر مرکزی بررسی کنید، خوب؟

430
00:31:32,460 --> 00:31:35,140
من فکر نمی کنم مارشال ما بوده است
کاملا صادقانه با ما

431
00:31:36,620 --> 00:31:37,800
چیزهای بیشتری وجود دارد که باید بدانید

432
00:31:39,240 --> 00:31:40,680
فکر می کنم می دانم موضوع چیست.

433
00:31:52,060 --> 00:31:53,100
صلیب و مقدس بگیرید.

434
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
کپی کنید.

435
00:32:01,580 --> 00:32:03,500
مارشال، آیا مشکلی داری در من توضیح بدهی؟
دفتر؟

436
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
بله خانم

437
00:32:08,300 --> 00:32:10,300
بلند میشی؟ بعضی از ما باید بریم
خانه

438
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
خوش شانس

439
00:32:12,620 --> 00:32:14,580
آخرین خبر با این پسر چیست؟ من نیستم
مطمئن هنوز

440
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
هی، یکی از دامپزشکان شهر نرفت
دبیرستان ما؟ آره من باهاش دوستم

441
00:32:19,480 --> 00:32:22,300
او چرا؟ دوست دارید ببینید او
یک چیپ خوان دارد تا بتوانیم رنگ آبی را بررسی کنیم؟

442
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
باشه

443
00:32:24,200 --> 00:32:25,260
اتفاقا امروز کار خوبی است.

444
00:33:08,420 --> 00:33:09,420
گزارشم را ثبت کردم

445
00:33:09,800 --> 00:33:13,840
این بار هیچ شانسی نگرفتن اجازه دهید
ببینید آیا هودینی به جایی نمی رسد.

446
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
برای همه چیز متشکرم

447
00:33:17,140 --> 00:33:18,400
و کار خوب، کارآگاه.

448
00:33:36,929 --> 00:33:37,929
ما دوباره ملاقات می کنیم.

449
00:33:53,930 --> 00:33:56,090
خب حالا برنامه چیه؟ گفتم تو
می توانست صحبت کند؟

450
00:34:04,370 --> 00:34:05,870
نمی توانی یک زندانی را دوبار از دست بدهی، باتلر.

451
00:34:07,199 --> 00:34:09,080
راه های زیادی برای کشتن وجود دارد
کسی

452
00:34:09,699 --> 00:34:11,780
لازم نیست که شبیه یک به نظر برسد
فرار تصادفی

453
00:34:13,320 --> 00:34:15,060
چگونه می خواهید این کار را در این بین انجام دهید
و دادگاه؟

454
00:34:15,460 --> 00:34:17,520
من در مورد آن نگران نیستم.

455
00:34:19,300 --> 00:34:22,440
گوش کن، گفتم که قرار نیست حرف بزنم
و من هنوز نخواهم کرد من نمی دانم چرا آنها

456
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
پرونده را دوباره باز کرد

457
00:34:25,980 --> 00:34:28,600
من هر کاری بخواهی انجام می دهم، هر کاری که باشد
برای حفظ امنیت خانواده ام لازم است

458
00:34:28,820 --> 00:34:29,618
خیلی دیر شده است.

459
00:34:29,620 --> 00:34:31,719
یک بار دویدی، باهاش معامله می کنی
دادستانی

460
00:34:31,920 --> 00:34:33,980
سپس این همه چیز به من باز می گردد.

461
00:34:34,860 --> 00:34:38,780
به خدا سوگند، پایان خود را نگه خواهم داشت
معامله هیچ کس نمی داند که شما درگیر آن بوده اید

462
00:34:38,780 --> 00:34:40,600
در قاچاق بین المللی اسلحه و
آنها هرگز نخواهند کرد.

463
00:34:43,300 --> 00:34:48,260
و اگر هر یک از آن به من بازگردد،
خانواده شما را هم خواهم کشت

464
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
این یک وعده است.

465
00:35:09,130 --> 00:35:11,050
با دستان بالا بیا بیرون وای
مارتا

466
00:35:11,910 --> 00:35:13,590
چه خبر است؟ تئاتر را نجات دهید

467
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
Crosshold همه چیز است.

468
00:35:16,630 --> 00:35:17,650
و آیا آنها را باور می کنید؟

469
00:35:20,230 --> 00:35:22,070
خب، حدس می‌زنم شما پلیس من نیستید
فکر کرد تو هستی

470
00:35:30,230 --> 00:35:31,370
ما همه را روی نوار ضبط کردیم.

471
00:35:33,290 --> 00:35:36,490
قبل از اینکه هر تصمیمی عجولانه بگیرید، همه
فایل ها ثبت شده است

472
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
آنها به مقر بازگشته اند.

473
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
از کجا فهمیدی؟

474
00:35:45,410 --> 00:35:46,870
برای شروع، مسیر تایر.

475
00:35:48,230 --> 00:35:49,830
تصادف معنی نداشت

476
00:35:50,150 --> 00:35:51,530
انگار قصد داشتی متوقفش کنی

477
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
هیچ علامت لغزشی وجود نداشت.

478
00:35:56,750 --> 00:35:58,710
یک ضربه هشدار خود را فراموش نکنید.

479
00:36:00,530 --> 00:36:01,690
پوسته خود را پیدا کردم.

480
00:36:02,410 --> 00:36:05,090
چیزی که جمع نشد گلوله بود
برخورد به درخت

481
00:36:07,960 --> 00:36:12,740
مسیر یک خط مستقیم بود. شما
می خواست به کراس شلیک کند نه اینکه به او هشدار دهد.

482
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
و پلیس ها

483
00:36:15,600 --> 00:36:19,660
شما گفتید که او کسانی را انتخاب کرد که دارای یک
گیره کاغذ، بنابراین او هیچ گیره ای نداشت

484
00:36:19,660 --> 00:36:20,658
دستبند

485
00:36:20,660 --> 00:36:23,900
اما در کابین آویزان بودند
دور مچ دستش از بین رفته است.

486
00:36:24,920 --> 00:36:27,120
او برای این کار از اسلحه ای که دزدیده بود استفاده کرد.

487
00:36:28,060 --> 00:36:31,700
و در نهایت، گفتی که هرگز ملاقات نکرده ای
قبل از حمل و نقل عبور کنید.

488
00:36:33,060 --> 00:36:34,580
ما یک مقاله روزنامه پیدا کردیم.

489
00:36:35,800 --> 00:36:36,920
یه عکس از تو هست

490
00:36:37,620 --> 00:36:42,220
در دادگاه پشت سر او ایستاده، کراس
ظن من را تایید کرد و با هم تماس گرفتیم

491
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
بالا

492
00:36:43,300 --> 00:36:44,580
تو درگیر این موضوع بودی

493
00:36:45,800 --> 00:36:47,580
او بی گناه نیست، اما شما هم بی گناه نیستید.

494
00:36:47,820 --> 00:36:49,060
و ما می دانیم که چرا این کار را کردید.

495
00:36:50,360 --> 00:36:51,800
پرونده کراس دوباره باز شد.

496
00:36:52,640 --> 00:36:53,760
قرار بود چیزی بگوید.

497
00:36:54,980 --> 00:36:57,580
او فرصتی برای پاک کردن نام خود دید، اما
شما را درگیر نکرد

498
00:36:58,680 --> 00:37:01,700
او به من گفت که تو همان کسی هستی
در ابتدا او را مجبور به شویی کرد

499
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
محل

500
00:37:02,940 --> 00:37:06,000
او متوجه شد که در حال صحبت با ایالات متحده است.
وکیل، بنابراین او در حمل و نقل پرید.

501
00:37:07,340 --> 00:37:08,580
میخواستی بکشیش

502
00:37:09,340 --> 00:37:11,560
بگو فرار کردی بگو خودش بود
-دفاع

503
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
برو بیرون

504
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
برویم

505
00:37:18,660 --> 00:37:21,640
متأسفانه برای شما، کرافت فرار کرد.

506
00:37:21,860 --> 00:37:24,560
او برای خانواده اش جنگید.

507
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
و تو او را از دست دادی

508
00:37:29,280 --> 00:37:30,420
خوشبختانه ما او را پیدا کردیم.

509
00:37:30,960 --> 00:37:32,400
اکنون می توانیم آنچه را که او می داند به آنها بگوییم.

510
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
هوشمند.

511
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
تو بازداشت هستی

512
00:37:47,190 --> 00:37:48,190
همه چیز را گرفتی؟

513
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
من انجام دادم.

514
00:37:53,750 --> 00:37:57,010
من مطمئن نیستم که دادگاه چه خواهد کرد یا
چگونه می توانم به خانواده شما کمک کنم

515
00:37:59,190 --> 00:38:00,910
می توانید خیالتان راحت باشد که بدانید آنها هستند
امن

516
00:38:02,750 --> 00:38:03,750
و شما هم همینطور.

517
00:38:05,900 --> 00:38:08,980
بابت همه چیز ممنونم.

518
00:38:28,340 --> 00:38:30,300
غرایز شما کاملاً مشخص بود.

519
00:38:30,540 --> 00:38:33,960
مخفی نگه داشتن چیزها، فرد را مجبور به انجام این کار کنید
درست به دام خود بروید

520
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
کار خوب

521
00:38:39,069 --> 00:38:44,550
گوش کن، صحبت از غرایز، من دارم
این احساس واقعا قوی در مورد آبی.

522
00:38:45,970 --> 00:38:50,270
احتمالاً آن سگ صاحبی دارد
جایی او بر خلاف مجموعه مهارت دارد

523
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
دیگر در بخش

524
00:38:52,410 --> 00:38:54,770
فکر کنم میدونم چی میخوای بگی
من او را در سگ می خواهم.

525
00:38:56,390 --> 00:39:00,330
شما نمی توانید زمان و پول بگذارید و
تلاش برای تربیت سگ برای سگ

526
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
مال ما نیست

527
00:39:02,630 --> 00:39:07,850
اما اگر بتوانید ثابت کنید که ندارد
هر کس آنجا باشد، پس می توانیم صحبت کنیم.

528
00:39:10,160 --> 00:39:11,160
فهمیده شد؟ سلام.

529
00:39:12,700 --> 00:39:14,440
ما همه در این با هم هستیم ما یک
تیم

530
00:39:15,660 --> 00:39:16,740
این شامل آبی می شود.

531
00:39:17,940 --> 00:39:18,940
هی،

532
00:39:19,180 --> 00:39:20,180
آبی.

533
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
سلام

534
00:39:38,860 --> 00:39:40,140
فکر کنم چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردم

535
00:39:42,180 --> 00:39:43,980
چطور شدی... دامپزشک به من لطف داشت.

536
00:39:44,820 --> 00:39:45,860
حالا یکی به تو بدهکارم

537
00:39:46,280 --> 00:39:48,380
هر چیزی که ما را به حفظ آبی نزدیکتر می کند
اطراف

538
00:39:50,460 --> 00:39:51,460
ما؟

539
00:39:52,100 --> 00:39:54,160
او مرا به یاد سگی می اندازد که با او بزرگ شدم.

540
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
چاپول. یادم می آید.

541
00:39:59,060 --> 00:40:00,060
آیا باید این کار را انجام دهیم؟

542
00:40:02,240 --> 00:40:03,440
آره بیا تمومش کنیم

543
00:40:11,920 --> 00:40:12,940
میخوای من انجامش بدم؟

544
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
نه من باید انجامش بدم

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
شیرین.

546
00:40:27,740 --> 00:40:30,940
می گوید، تراشه پیدا شد، اما هیچ شناسه ای شناسایی نشد.

547
00:40:31,700 --> 00:40:32,700
این چه معنی می تواند داشته باشد؟

548
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
من هیچ نظری ندارم.

549
00:40:35,480 --> 00:40:38,400
دامپزشک گفت که اگر تراشه داشت،
ما می فهمیدیم که او متعلق به چه کسی است.

550
00:40:38,740 --> 00:40:40,520
خوب، او تراشه شده است. ما فقط نمی توانیم بخوانیم
آن را

551
00:40:42,670 --> 00:40:44,210
این سگ معمای خودش است.

552
00:40:46,730 --> 00:40:48,450
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟

553
00:40:48,810 --> 00:40:49,870
تو کی هستی؟

554
00:40:50,510 --> 00:40:57,490
اوه - اوه فردا یک پرونده کامل گرفتم.

555
00:40:57,870 --> 00:40:59,130
بحث گلف مطرح نیست.

556
00:41:00,890 --> 00:41:05,370
من می دانم که قاضی میلز چقدر گلف را دوست دارد،
اما من نمی توانم فرار کنم

557
00:41:06,650 --> 00:41:09,930
من از پیشنهاد استقبال می کنم، اما برخی از ما
باید برای امرار معاش کار کند

558
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
من شما را در دادگاه می بینم.

559
00:41:46,740 --> 00:41:48,060
سلام. چیکار میکنی؟

560
00:41:48,820 --> 00:41:49,820
فقط بالا

561
00:41:50,000 --> 00:41:51,660
فکر کردن شما خوبی؟

562
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
آره من خوبم

563
00:41:54,740 --> 00:41:57,300
فقط وقتی ذهنت درگیره خوابیدن سخته
مسابقه یک مایل در دقیقه

564
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
آره من حسش رو میدونم

565
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
گوش کن

566
00:42:03,620 --> 00:42:04,620
شاید حق با شما بود

567
00:42:05,580 --> 00:42:06,580
در مورد چی؟

568
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
خب شاید وقتشه

569
00:42:09,240 --> 00:42:11,060
وقت آن است که وسایل مامان را بیرون بیاوریم.

570
00:42:16,160 --> 00:42:17,078
اوم، آره

571
00:42:17,080 --> 00:42:20,200
آره من اینجام من فقط... چه اشکالی دارد؟

572
00:42:21,160 --> 00:42:22,019
نه هیچی

573
00:42:22,020 --> 00:42:29,000
من، اوم... میدونم چی گفتم و...
حقیقت

574
00:42:29,000 --> 00:42:33,440
من فقط... فکر نمی کنم آماده باشم
یا خداحافظی کن

575
00:42:36,480 --> 00:42:40,120
متاسفم من نباید... نه، هی،
سلام. نیازی به عذرخواهی نیست

576
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
قلبم هم درد گرفت

577
00:42:45,770 --> 00:42:48,070
چرا آن را جدول نمی گذاریم؟

578
00:42:49,010 --> 00:42:50,170
و با هم انجامش میدیم

579
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
من آن را دوست دارم.

580
00:42:52,790 --> 00:42:53,790
مامان این را دوست دارد.

581
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
باشه خوبه

582
00:42:57,650 --> 00:42:59,990
من باید کمی بخوابم شما باید
بیش از حد.

583
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
فردا می بینمت؟

584
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
فردا

585
00:43:14,090 --> 00:43:15,090
شب، آبی

586
00:43:20,850 --> 00:43:23,230
باشه، نه آبی، پایین.

587
00:43:25,010 --> 00:43:26,010
متشکرم.

588
00:43:29,870 --> 00:43:32,990
هی، این تخت سگ نیست.

589
00:43:34,070 --> 00:43:37,750
هی جدی میگم باید پایین بیای

590
00:43:38,650 --> 00:43:39,970
باشه خوبه خوبه

591
00:43:41,010 --> 00:43:42,030
در آن طرف.

592
00:43:44,630 --> 00:43:45,950
باشه خوبه

593
00:43:46,790 --> 00:43:48,110
فقط کاورها را در آغوش نگیرید.